2012: In Lak’ech – Luis Valdez’s Mayan-Inspired Poem

Mayan thought In Lak’ech El pensamiento Serpentiino

Lord Pakal Ahau's Maya Diaries

Before José Argüelles popularized the Mayan phrase “In Lak’ech” in our Maya fans, another writer born on June 26, 1940 in Delano, California, wrote a Mayan-inspired poem in “Pensamiento Serpentino” (1971) entitled “In Lak’ech”. His name is Luis Valdez and he is considered the father of the Chicano Theater (Teatro Campesino) in the United States.

Pensamiento Serpentino is a long, philosophical poem based on the Maya-Quiche origin myth El Popol Vuh, influenced on Mayan thought and cosmology, which analyzes the cultural, religious and political circumstances of Mexican Americans and prepares a metaphysical framework for their future.

We include Luis Valdez’s translation “In Lak’ech” from Pensamiento Serpentino as an homage to our Mayan culture and Mexican-Americans in the United States. To read the full bilingual epic poem, click the Pensamiento-Serpentino-Luis-Valdez-1971.

“The Spirit is greater than all differences between languages, peoples, races, places, times. Even greater than the difference between life and…

View original post 46 more words


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s